Lời giới thiệu:
Sống Đạo hân hạnh giới thiệu cùng quý độc giả quyển sách thật ý nghĩa của Mục sư Billy Graham. Sách gồm 10 chương, do Thư Viện Cơ Đốc dịch thuật và ấn hành tại Việt Nam, sẽ được thực hiện audio và đăng từng chương trên website, Youtube Sống Đạo kể từ tháng 7 2025.

CHẶNG CUỐI VIÊN MÃN
Tin – Sống – Viên Thành
Tác Giả: Mục Sư Billy Graham
Dịch thuật: Thư Viện Cơ Đốc
Website: thuviencodoc.org

Nguyên tác:
NEARING HOME
Life, Faith and Finishing Well
Author: Rev. Billy Graham
New York Times Bestseller 2011
Christian Book of the Year 2012

GIỚI THIỆU SÁCH
• Giới Thiệu Tác Phẩm (Mục Sư Phạm Hữu Nhiên)
• Lời Tri Ân của Tác Giả
• Lời Tâm Tình của Tác Giả

Giọng Đọc: Đào Việt Hùng – Đào Trần Ninh-Sơn
Nhạc Đệm: Trần Mỹ-Duyên (TC: Vua Anh Minh)

CHƯƠNG 1
Gần Về Đến Đích
• Cầu Thủ Chuyên Nghiệp của Chúa
• Tuổi Già Đầy Ơn
 Đám Đông Nhân Chứng
 Gia Nhập Nhóm Nhân Chứng Cao Niên
• Kỳ Vọng Chiến Thắng Ở Chặng Cuối

Giọng Đọc: Đào Việt Hùng – Đào Trần Ninh-Sơn
Nhạc Đệm: Trần Mỹ-Duyên (TC: Màn Sương Tiêu Tan) 

CHƯƠNG 2
Đừng “Nghỉ Hưu” Khỏi Cuộc Sống
 Thời Kỳ Chuyển Tiếp Trước Khi Hưu Hạ
 Kinh Thánh và Sự Về Hưu
 Sự Hưu Hạ Đối Với Tôi
 Bạn và Sự Nghỉ Hưu
1. Hãy Cân Nhắc Hoàn Cảnh của Bạn
2. Hãy Nghĩ Đến Người Phối Ngẫu của Bạn
3. Hãy Nghĩ Đến Những Khó Khăn Bất Ngờ
 Nghỉ Hưu và Sự Biết Ơn
 Tiến Gần Nhà Cha Với Lòng Cảm Tạ

Giọng Đọc: Đào Việt Hùng – Đào Trần Ninh-Sơn
Nhạc Đệm: Trần Mỹ-Duyên (TC: Tận Hiến Cho Chúa)

CHƯƠNG 3
Tác Động Của Hy Vọng
 Sự Khôn Ngoan Cho Người Cao Niên
 Đau Đớn Là Công Cụ — Không Phải Lý Do Thoái Thác
 Hai Ngả Đường Cho Người Về Hưu
 Xác Định Mục Tiêu
 Tìm Bí Quyết
 Chịu Đựng Những Điều Không Mong Đợi
 Chọn Lựa Khi Có Ít Sự Lựa Chọn
 Tiến Gần Thiên Đàng Trong Hy Vọng

Giọng Đọc: Đào Việt Hùng – Đào Trần Ninh-Sơn
Nhạc Đệm: Trần Mỹ-Duyên (TC: Dương Quang Thiên Quốc)

CHƯƠNG 4 – HÃY NGHĨ ĐẾN NHỮNG NĂM THÁNG VÀNG
 Lập Kế Hoạch Cho Tương Lai
 Quản Lý Tiền Bạc Của Mình
1. Lên Kế Hoạch Nghỉ Hưu Một Cách Thực Tế
2. Tránh Cạm Bẫy của Các Khoản Chi Tiêu Không Cần Thiết
3. Hãy Giải Quyết Dứt Khoát Mọi Vấn Đề Pháp Lý
 Di Chúc Chăm Sóc Y Tế
 Lời Khuyên Cho Những Người Con Đã Trưởng Thành
 Lời Khuyên Đối Với Bậc Cha Mẹ
 Chuẩn Bị Cho Chặng Cuối Cuộc Đời Bằng Việc Lên Kế Hoạch Có Trách Nhiệm

Giọng Đọc: Đào Việt Hùng – Đào Trần Ninh-Sơn
Nhạc Đệm: Trần Mỹ-Duyên (TC: Chúa Hằng Chăn Giữ)

CHƯƠNG 5 – SỨC LỰC MÒN MỎI NHƯNG TINH THẦN VỮNG VÀNG
 Khi Chúa Phán
 Khi Tuổi Trẻ Qua Đi
 Khi Nhịp Sống Chậm Dần
 Khi Những Nguy Cơ Ẩn Khuất Lộ Diện
 Khi Chúa là Tiêu Điểm
 Về Gần Nhà Cha Bởi Năng Lực Của Chúa

Giọng Đọc: Đào Việt Hùng – Đào Trần Ninh-Sơn
Nhạc Đệm: Trần Mỹ-Duyên (TC: Đấng Nắm Giữ Tương Lai)

CHƯƠNG 6 — ĐÍCH ĐẾN CỦA CÁI CHẾT
 Sống Với Nỗi Buồn
 Cảm Nhận Nỗi Đau của Sự Mất Mát
 Đối Phó Với Đau Buồn
1. Chấp Nhận Cảm Giác Của Bạn
2. Nhìn Về Tương Lai
3. Giúp Đỡ Người Khác
4. Trông Cậy Chúa
 Quan Tâm Đến Bạn Hữu
1. Hãy Bày Tỏ Sự Quan Tâm
2. Hãy Giữ Liên Lạc
3. Hãy Cầu Nguyện
 Về Gần Thiên Quốc Với Sự An Ủi Của Chúa

Giọng Đọc: Đào Việt Hùng – Đào Trần Ninh-Sơn
Nhạc Đệm: Trần Mỹ-Duyên (TC: Bên Kia Hoàng Hôn)

CHƯƠNG 7 — HÃY ẢNH HƯỞNG NGƯỜI MÀ BẠN ẢNH HƯỞNG ĐƯỢC
 Để Lại Di Sản
1. Di Sản Lớn Nhất Của Chúng Ta
2. Hy Vọng Lớn Nhất Của Chúng Ta
 Nối Liền Khoảng Cách
1. Kiên Trì Cầu Nguyện
2. Giữ Liên Lạc
3. Khích Lệ Con Cháu
4. Hãy Nhớ Vị Trí Của Bạn
5. Hãy Làm Gương
 Hàn Gắn Những Mối Quan Hệ Đã Bị Đổ Vỡ
 Về Gần Nhà Cha – Để Lại Di Sản Lâu Bền

Giọng Đọc: Đào Việt Hùng – Đào Trần Ninh-Sơn
Nhạc Đệm: Trần Mỹ-Duyên (TC: Ánh Sáng Hải Đăng)

CHƯƠNG 8 – NỀN TẢNG VỮNG BỀN
 Cái Nền Chao Đảo Hay Cái Nền Vững Chắc
 Chúa Giê-xu Là Cái Nền Vững Bền
 Quyết Định Lớn Nhất Của Cuộc Đời
 Về Gần Nhà Cha Trên Nền Tảng Vững Bền

Giọng Đọc: Đào Việt Hùng – Đào Trần Ninh-Sơn
Nhạc Đệm: Trần Mỹ-Duyên (TC: Nương Trên Giê-xu)

CHƯƠNG 9 — ĐÂM RỄ VỮNG CHẮC THEO THỜI GIAN
 Từ Hạt Giống Đến Cây Non
 Ngày Càng Giống Chúa Hơn
 Phát Triển Bộ Rễ
1. Món Quà Lời Chúa
2. Món Quà Đức Thánh Linh
3. Món Quà Cầu Nguyện
4. Món Quà Thông Công Cơ Đốc
5. Món Quà Phục Vụ
 Đứng Vững
 Về Gần Nhà Cha Với Đức Tin Trưởng Thành

Giọng Đọc: Đào Việt Hùng – Đào Trần Ninh-Sơn
Nhạc Đệm: Trần Mỹ-Duyên (TC: Mặt Gặp Mặt)

CHƯƠNG 10 – TRƯỚC KIA VÀ HIỆN NAY
 Đừng Sống Mà Không Có Hy Vọng
 Cuộc Đời Này Chưa Phải Là Tận Chung
 Thiên Đàng Là Như Thế Nào?
1. Thiên Đàng Vinh Quang
2. Thiên Đàng Toàn Hảo
3. Thiên Đàng Vui Mừng
4. Thiên Đàng Sống Động
5. Thiên Đàng Thực Hữu
 Ngôi Nhà Sau Cùng Của Chúng Ta
 Chắc Chắn Được Về Nhà Cha

Giọng Đọc: Đào Việt Hùng – Đào Trần Ninh-Sơn
Nhạc Đệm: Trần Mỹ-Duyên (TC: Vinh Thay Cho Tôi)